Live cooking stations, chef's tables and interactive dining are replacing the plated wedding course — here's what works, what doesn't, and why.